kmk11Pesimista stojí v daždi, optimista sa sprchuje pod oblakom

3.lekcia

Publikované 19.05.2018 v 11:12 v kategórii Nemčina, prečítané: 9x

  • Guten Rutsch! - sa praje na Nový rok v Nemecku.
    Možno niekomu toto prianie pripomína ľadovú plochu a bezproblémové prešmyknutie sa do nasledujúceho roku, ale nie je tomu tak. Toto prianie je staré už vyše storočnicu a kedysi Rutsch znamenalo aj Reise. Čiže "Guten Rutsch" znamenalo Šťastnú cestu. A potom sa to začalo používať i pri novoročných želaniach.
  • vtipná reklama jednej donáškovej služby jedla: Dein Warenkorb ist so leer wie dein Magen.
  • Divím sa, že pri svojej práci som za posledných 5 rokov nasledujúci výraz akosi nezachytila, pretože tam sa vyskytuje naozaj požehnane - asi to bude i tým, že nás dvoch s Michaelom sa to netýka. Dnes ráno si opakoval slovíčka na zajtrajšiu štvrťročnú písomku z francúzštiny a padlo tam toto slovné spojenie
    Ich habe so eine Sauklaue! = das kann eben keine Sau lesen
    = škrabopis
  • Poučenie od syna:
    Wenn alles schläft,
    nur einer spricht,
    nennt man das
    den Unterricht!
  • Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul - darovanému koňovi na zuby nepozeraj
  • práve som čítala jeden list, kde stálo
    eine handvoll Menschen
    keď je niečoho "handvoll" = je toho toľko, čo udržíte v ruke - alebo MÁLO - alebo PÄŤ
    (v tom liste to znamenalo málo ľudí)
  • ... bin ganz Ohr - ak vám toto niekto povie, znamená to, že vás pozorne počúva, plne sa sústredí na to, čo hovoríte
  • Niečo nové i pre mňa: Stehgreifaufgabe ... stálo v úvode písomky z matematiky - nechala som si svoje úvahy mužmi potvrdiť - my sme tomu vraveli kedysi "bleskovka"
  • "Man soll dem Leib etwas Gutes tun, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen"
    - Winston Churchill -
  • Du bist spitze! Du bist klasse!
    - keď niekoho chválite, aký je skvelý

    es wäre ja klasse/spitze... - bolo by super...

Komentáre

Celkom 0 kometárov

  • Neregistrovaný uživatel

    Meno: Prihlásiť sa

    Blog:

    Obsah správy*:

    Kontrolní kód*:
    Odpovedzte na otázku: Čo je dnes za deň?