kmk11Pesimista stojí v daždi, optimista sa sprchuje pod oblakom

7.lekcia

Publikované 24.05.2018 v 09:00 v kategórii Nemčina, prečítané: 9x

tzv.úsmevná
Jedného dňa sme stáli na chodbe susedného gymnázia, keď sa otvorili dvere vedľa sekretariátu a na nich stálo


upozornenie v našom Ferienwohnung

Domáce úlohy od Michaelovej angličtinárky počas letných prázdnin

Túto správu kedysi objavila svokra na svojom kdesi odparkovanom aute


Pozdrav od bývalej kolegyne:


z kolegyninej nástenky


z výletu na Königssee


Naši pubertiaci z gymnázia nerobia vždy iba neplechu - toto lietadielko raz našlo jedno moje družinárske dietko na spoločnom dvore




Reklama v TV na akýsi horor o vraždiacich rastlinách, ktorá ma pobavila:
Zeigen Sie diesen Film bloß nicht ihren Zimmerpflanzen!!!!
----

V jednom z večerných vysielaní ZDF sa moderátor J.B. Kerner práve tešil postupu kandidáta do druhého kola kvízu, keď sa na neho pozornejšie zadíval a pýta sa:
- Freuen Sie sich?
- Ja.
- Warum weißt das Gesicht nichts davon?
----

Was ich nicht kann, mach´ich mit Schwung
(Jan Josef Liefers in ´Verstehen Sie Spass?´)
-----

Männer haben auch einen begehbaren Schrank ... heißt bei denen Fußboden
(v rannom vysielaní Bayern3)
----
Nakupovala som zeleninu v tržnici, keď som si za chrbtom predavačky všimla inzerát ... teda myslela som si, že čítam inzerát, keďže jeho prvá časť znela : Hľadám päť usilovných mužov..., ale jeho záver ma usvedčil, že sa jedná o vtipnú formuláciu istej skutkovej podstaty, na ktorej som sa schuti zasmiala.
"Ich suche fünf fleißige Männer oder eine Frau."
-----
Raz sme s mužom boli na bicyklovej túre, keď ho kdesi uprostred pustatiny zastavil defekt a ako tak zlepoval gumu na kolese, prefrčal okolo nás jeden iný cyklista a v letku hlasno zakričal:
Wer sein Fahrrad liebt,
der schiebt und repariert ...
-----
Umfrage im Radio am Tag der Deutschen Einheit
- Was ist die wichtigste Einheit für uns Deutsche?
- A Maß ...
------
Na Slovensku je zvykom z podstatných mien vytvárať rôzne zdrobneninky (ale i zväčšeninky) a presne to isté sa robí i s vlastnými menami. So Zuzany je zrazu Zuzička, Zuzuľa, Zuzka, atď. Pozor na podobné úpravy mien v Nemecku! (... a myslím, že to platí i pre všetky nemecky hovoriace regióny). Z Michaela môže byť síce Michi, z Kathariny Kathy, ale nie je to zvykom a keď svojvoľne zmeníte tvar, môžete si nevedomky vyslúžiť mínus Punkt. Radšej si overte u dotyčnej osoby, či jej skrátený tvar neprekáža (ak áno, nepoužívajte ho). Musím priznať, že hoci ja sama pochádzam zo Slovenska, tiež nemám rada, keď synovi niekto povie Miško. Proste mi to zvukovo ku nemu vôbec nepasuje. A prečo to píšem? Lebo dnes ku nám príde na návštevu jeho spolužiak a ja som teraz ráno omylom povedala pri niečom "Fredo" (lebo Freda mám ja v skupine). Nato ma Michael opraví: Mama, prosím ťa, len sa nepomýl, keď tu bude. Lebo pri ňom sa mýlia všetci učitelia - hovoria mu Frederik, Fred (bez predĺženia samohlásky), Fredo, no a my už si robíme srandu, keď ho nejaký učiteľ napomenie, že nemá vyrušovať, tak sa ku nemu celá trieda otočí a zvolá: Man! Fred! (=Manfred)
19.10.2016
-----
11.11.2016
Dnes o tretej boli v družine posledné dve deti. Pre dievčatko práve prišla mama a chlapec sa vrhol na Reiswaffe (ryžové oplátky?). On je vo všeobecnosti taký trochu hrubší, tak sa ho pýtam: Ako znie čarovné slovíčko?
Nato on spustí: Allerliebste Katarina, sei so nett...
Pozriem na neho a so smiechom ho preruším v polovici: Ja som mala na mysli čarovné slovíčko a nie celú čarovnú vetu!
Nato sa zapája do rozhovoru prítomná mamina, že raz boli na návšteve synovho kamaráta a jeho mama tiež požiadala svoje dieťa o čosi podobné so slovami: A spomeň si na čarovné slovíčko s dvoma tt!
Syn nerozmýšľal a na to, čo z neho vyletelo ako z dela, dodnes spomínajú pri zmienke na č.s.:
Also FLOTT!
Takže nezabudnite - dve tt a -i- minimalne ku tomu
-----
Toto najlepšie pochopia tí, čo žijú v Nemecku ... syn sa včera rozhodoval, či skončí svoje účinkovanie v školskom zbore, lebo ho maximálne sklamal učiteľkin výber pesničky na včerajší koncert:
- Ešte sa jej spýtam, či nám zaň bude dávať jednotky a ak nie,... dann bin ich so was von weg.de
(23.2.2017)
-----
V U-bahne v Hamburgu ma syn upozornil na nasledujúci výrok, len som si už nestihla prečítať meno autora:
Es gibt Gedanken, die sind klüger als die Leute, die sie haben
-----
An welchem Tag gehen die meisten U-Boote unter?
- spýtal sa ma dnes Michael.

Odpoveď:
tak jednoduchá:
Am Tag der offenen Tür!
-----
Keď bol syn menší, naučil sa v škôlke:

Eine kleine Mickey-Mouse
Ging mal in Rathaus
Rathaus brennt
Mickey-Mouse rennt
Ampel rot, Mickey-Mouse tot.
---
27.9.2016 poobede:
- Mama, was ist flüssiger als Wasser?
- ???
- Schule! Sie ist ÜBERFLÜSSIG!
----
Martin: "Papa, morgen findet in der Schule nur eine kleine Elternversammlung statt."
Vater: "Was heißt denn eine kleine Elternversammlung?"
"Nur du und der Direktor."
---
Podľa čoho viete, že sa váš nový účes nevydaril? Keď sa vás niekto spýta:
Was ist dein Friseur von Beruf?
alebo navrhne: Ich besorge dir einen guten Anwalt!
---
Geht ein Cowboy zum Frisör. Als er wieder rauskommt, ist das Pony weg!
---
Einen Engel ohne Flügel nennt man Mama.
----
Kluge Menschen machen nicht alle Fehler selbst. Sie geben auch Anderen eine Chance.
---
Ich bin nicht stur, nur meinungsstabil.
---
Aufstehen ist der erste Schritt in die falsche Richtung... z ranného vysielania v rádii
----
Hinfallen, aufstehen, Krone richten, weitergehen!
---
Leben, als ob man morgen sterben könnte, und lernen, als ob man ewig leben würde.
---
"Schon manche Gesundheit ist dadurch ruiniert worden, dass man auf die Gesundheit anderer getrunken hat."
Heinz Rühmann
---
Predpoveď počasia ktoréhosi rána z rádia: Schauer sind Zufallstrefer.
---
Schokolade ist Gottes Entschuldigung für Brokkoli.

Echte Männer benutzen keinen Regenschirm. Echte Männer werden nass, verfluchen das Mistwetter, erkälten sich und sterben.

Eins muss ich meiner Müdigkeit ja lassen, Kondition hat sie.

Wenn ihr die Wahl habt, das Bad zu putzen oder zum Sport zu gehen, welche Serien schaut ihr dann?
* Fährst Du rückwärts an den Baum, verkleinert sich der Kofferraum.
* Sind die Hühner platt wie Teller, war die Walze wieder schneller.

Rýchlokurz šetrenia

a na záver si zaspievajme

Komentáre

Celkom 0 kometárov

  • Neregistrovaný uživatel

    Meno: Prihlásiť sa

    Blog:

    Obsah správy*:

    Kontrolní kód*:
    Odpovedzte na otázku: Čo je dnes za deň?